原生支持 Apple Silicon | Intel
有道翻译 for macOS
专为 Mac 体验而生 — 屏幕取词、AI文档翻译、离线词库，深度融合 M 系列芯片，极致流畅。
官方数字签名 · 支持 macOS 10.13 及以上
有道翻译 · Mac 原生界面
取词翻译 · AI大模型 · 文档处理
为 Mac 用户量身打造
鼠标划词 / 屏幕取词
任意应用中选中文字，即刻弹出翻译结果。支持 Safari、PDF、Pages 等，阅读外文毫不费力。
原生 Apple Silicon 加速
完美适配 M1/M2/M3 芯片，AI 翻译速度提升 40%，能耗更低，续航更久。
文档翻译 · 保留排版
直接拖拽 Word/PDF/PPT 至应用，AI 大模型精准翻译并保持原始格式，支持双语对照导出。
子曰大模型 + DeepSeek-R1
融合双引擎，专业领域翻译质量全球第一，19 个垂直行业术语精准无误。
AIBox 智能写作
悬浮于任何软件之上，语法纠错、句子润色、重点提炼，让英文写作更地道。
离线翻译 + 本地词库
下载离线语言包，无网络也可基础翻译，适合飞机、地铁等离线环境。
macOS 版
最新稳定版 v11.2.9.0
下载 .dmg 安装包
约115MB | 支持 macOS 10.13 High Sierra 及更高版本
兼容 Intel 和 Apple Silicon (M1/M2/M3)
兼容 Intel 和 Apple Silicon (M1/M2/M3)
官方数字签名 · 安装包经过公证
若提示“无法验证开发者”，请前往“系统设置 → 隐私与安全性”中允许打开。
若提示“无法验证开发者”，请前往“系统设置 → 隐私与安全性”中允许打开。
系统要求与兼容性
操作系统
- macOS 10.13 (High Sierra)
- macOS 10.14 Mojave
- macOS 10.15 Catalina
- macOS 11 Big Sur
- macOS 12 Monterey
- macOS 13 Ventura
- macOS 14 Sonoma 及更高版本
硬件要求
- Intel Core i5 或 Apple M1/M2/M3
- 4GB 内存（推荐 8GB）
- 300MB 可用磁盘空间
- 网络连接（用于AI大模型）
- 离线包需额外 1GB+ 空间
原生优化
- 原生适配 Apple Silicon
- 支持 Dark Mode 深色模式
- 支持 Mac Catalyst 触控板手势
- 支持系统级“强制退出”
Mac 版常见问题
1. 安装时提示“无法验证开发者”？
由于 macOS 的安全机制，首次打开可能需要手动允许。方法：打开“系统设置” → “隐私与安全性” → 向下滚动找到“安全性”，点击“允许”或“仍要打开”。之后即可正常使用。
2. 是否支持 M1/M2/M3 Mac？
完全支持。有道翻译 macOS 版已做通用二进制 (Universal) 适配，在 Apple Silicon 上以原生模式运行，速度更快，功耗更低。
3. 如何更新到最新版本？
打开有道翻译，点击菜单栏“有道翻译” → “检查更新”，即可自动下载最新版。也可以从官网下载覆盖安装。
4. Mac 版支持文档翻译吗？
支持。直接拖拽 PDF、Word、PPT 到应用窗口，AI 会快速翻译并保持原始排版，支持导出为双语文件。
5. 离线翻译包在哪里下载？
打开有道翻译，进入“设置” → “离线翻译”，选择需要的语言对（如中英）下载即可，断网后自动启用。
6. 免费和会员的区别？
基础翻译、屏幕取词、划词翻译永久免费。会员可解锁文档全文翻译、AIBox高级润色、大模型专业领域翻译等功能。